Aug. 45.4
| ID | 983 |
|---|---|
| Corpus | Suetonius |
| Reference | Aug. 45.4 |
| Reference 2 | n/a |
| Date | |
| Source | Narration |
| Author | Suetonius |
| Addressee | (unknown) |
| Citation Greek Code Switch | xysticorum |
| Latin Context | nec tamen eo minus aut xysticorum certationes aut gladiatorum pugnas seuerissime semper exegit. |
| Inter/Intra Sentential | Intra |
| Function Code Switch | GCS Contest/Entertainment |
| Flagging | |
| Syntactic/Grammatical Info | |
| Context | Description of Caesar's strictness in the conduct of games. |
| Comments | xystici meaning athletes (according to L&S) only appears in Latin here, Suet. Gal. 15.1, Dig.3.2.4, and Inscr.Grut.332.6. xysticus appears in Tert.Pud.7. xystus in the sense of a covered walkway appears in Plin. Ep. 2.17.17;Cic. Att. 1.8.2; Cic. Brut. 3.10/Cic. Ac. 2.3.9. |