III.5.8 (25)
| ID | 960 |
|---|---|
| Corpus | Cicero: Ad Quintum Fratrem |
| Reference | III.5.8 (25) |
| Reference 2 | n/a |
| Date | 31/10/54 |
| Source | Letter |
| Author | Cicero |
| Addressee | Quintus |
| Citation Greek Code Switch | οἳ βἰῃ εἰν ἀγορῇ σκολιὰς κρίνωσι θέμιστας / ἐκ δὲ δίκην ἐλάωσι, θεῶν ὄπιν οὐκ ἀλέγοντες |
| Latin Context | cadit enim in absolutionem Gabini: οἳ βίῃ εἰν ἀγορῇ σκολιὰς κρίνωσι θέμιστας, ἐκ δὲ δίκην ἐλάωσι, θεῶν ὄπιν οὐκ ἀλέγοντες. |
| Inter/Intra Sentential | Inter |
| Function Code Switch | Quotation: literary (Homer) |
| Flagging | |
| Syntactic/Grammatical Info | |
| Context | After Latin interjection, continues with description of floods in Rome; links them to Gabinius' acquittal. |
| Comments | Iliad 16.387-8. |