XV.19.3 (216)
| ID | 904 |
|---|---|
| Corpus | Cicero: Ad Familiares |
| Reference | XV.19.3 (216) |
| Reference 2 | n/a |
| Date | 15/01/45 |
| Source | Letter |
| Author | Cassius |
| Addressee | Cicero |
| Citation Greek Code Switch | οὐκ ἔστιν ἡδέως ἄνευ τοῦ καλῶς καὶ δικαίως ζῆν |
| Latin Context | ipse enim Epicurus, a quo omnes Catii et Amafinii, mali uerborum interpretes, proficiscuntur, dicit 'οὐκ ἔστιν ἡδέως ἄνευ τοῦ καλῶς καὶ δικαίως ζῆν'. |
| Inter/Intra Sentential | Intra |
| Function Code Switch | Quotation: literary (Epicurus) |
| Flagging | |
| Syntactic/Grammatical Info | |
| Context | Quotes Epicurus himself; sets him in contrast to "mali verborum interpretes" ("those sorry translators of terms"). |
| Comments |