XVI.8.1 (147)
| ID | 858 |
|---|---|
| Corpus | Cicero: Ad Familiares |
| Reference | XVI.8.1 (147) |
| Reference 2 | n/a |
| Date | 01/01/49 |
| Source | Letter |
| Author | Cicero |
| Addressee | Tiro |
| Citation Greek Code Switch | ἀκίνδυνα μὲν χρονιώτερα δὲ |
| Latin Context | nam tametsi qui ueniunt ἀκίνδυνα μὲν χρονιώτερα δὲ nuntiant, tamen in magna consolatione ingens inest sollicitudo |
| Inter/Intra Sentential | Intra |
| Function Code Switch | Quotation: Rumour |
| Flagging | "qui veniunt…nuntiant" |
| Syntactic/Grammatical Info | |
| Context | Reports from travellers of Tiro's state of health. |
| Comments |