III.7.5 (71)
| ID | 853 |
|---|---|
| Corpus | Cicero: Ad Familiares |
| Reference | III.7.5 (71) |
| Reference 2 | n/a |
| Date | 12/02/50 |
| Source | Letter |
| Author | Cicero |
| Addressee | Appius Claudius Pulcher |
| Citation Greek Code Switch | εὐγένεια |
| Latin Context | tu si aliter existimas, nihil errabis si paulo diligentius, ut quid sit εὐγένεια [quid sit nobilitas] intellegas, Athenodorus, Sandonis filius, quid de his rebus dicat attenderis. |
| Inter/Intra Sentential | Intra |
| Function Code Switch | GCS Philosophy |
| Flagging | |
| Syntactic/Grammatical Info | |
| Context | Cicero recommends that Appius pay attention to Athenodorus' teachings on the definition of 'nobility'; underlines gap between Cicero and Appius' views on the matter. |
| Comments | Shackleton Bailey: quid sit nobilitas is 'a blatant gloss' |