IX.22.4 (189)
| ID | 830 |
|---|---|
| Corpus | Cicero: Ad Familiares |
| Reference | IX.22.4 (189) |
| Reference 2 | n/a |
| Date | 46-44 |
| Source | Letter |
| Author | Cicero |
| Addressee | Papirius Paetus |
| Citation Greek Code Switch | ὁ σoϕòς εὐθυρρημoνήσει |
| Latin Context | habes scholam Stoicam: ὁ σoϕòς εὐθυρρημoνήσει. |
| Inter/Intra Sentential | Inter? |
| Function Code Switch | Quotation: proverb/gnomic statement |
| Flagging | "Habes scholam Stoicam" |
| Syntactic/Grammatical Info | |
| Context | Entire letter about use of Greek/philosophy, but only here is Greek used to characterise Cicero's 'Stoic lecture'. |
| Comments | NB letter also contains discussion of 'bini', and the question of whether it is offensive in both a Greek and a Latin context = explicit awareness of issues of bilingualism. |