126 (VII.3.5)
| ID | 593 |
|---|---|
| Corpus | Cicero: Ad Atticum |
| Reference | 126 (VII.3.5) |
| Reference 2 | n/a |
| Date | 9/12/50 |
| Source | Letter |
| Author | Cicero |
| Addressee | Atticus |
| Citation Greek Code Switch | ποῦ σκάφος τὸ τῶν Ἀτρειδων |
| Latin Context | |
| Inter/Intra Sentential | Intra |
| Function Code Switch | Quotation: Atticus | Quotation: Literary (Euripides (partial)) |
| Flagging | "ut scribis" |
| Syntactic/Grammatical Info | |
| Context | Cicero quotes Atticus' question (framed in literary terms) about what side to join. |
| Comments | Shackleton Bailey: quotation is "inaccurate and out of line with the original context". Quotation from Euripides' Women of Troy (455). |