124 (VII.1.4)
| ID | 578 |
|---|---|
| Corpus | Cicero: Ad Atticum |
| Reference | 124 (VII.1.4) |
| Reference 2 | n/a |
| Date | 16/10/50 |
| Source | Letter |
| Author | Cicero |
| Addressee | Atticus |
| Citation Greek Code Switch | Πουλυδάμας μοι πρῶτος ἐλεγχείην καταθήσει |
| Latin Context | |
| Inter/Intra Sentential | Inter |
| Function Code Switch | Quotation: literary (Homer) |
| Flagging | |
| Syntactic/Grammatical Info | |
| Context | Reference to Atticus: Cicero worries that he will be ashamed of his eventual decision over what to do in the civil war. |
| Comments | Iliad 22.100 (Hector's speech). Immediately after previous quotation above. Here (unlike II.5.1 (25)) replaces original ἀναθήσει with καταθήσει. |