420 (XVI.11.1)
| ID | 136 |
|---|---|
| Corpus | Cicero: Ad Atticum |
| Reference | 420 (XVI.11.1) |
| Reference 2 | n/a |
| Date | 5/11/44 |
| Source | Letter |
| Author | Cicero |
| Addressee | Atticus |
| Citation Greek Code Switch | παῖδες παίδων |
| Latin Context | |
| Inter/Intra Sentential | Intra |
| Function Code Switch | Quotation: Literary (Homer (altered)) |
| Flagging | |
| Syntactic/Grammatical Info | |
| Context | Cicero's discussion of intention to allude to Sicca's adultery without causing too much offence so that posterity might know of it. |
| Comments | Adapted Homeric quotation: cf. Iliad XX.308. |