V.xix.2
| ID | 1305 |
|---|---|
| Corpus | Pliny |
| Reference | V.xix.2 |
| Reference 2 | n/a |
| Date | 105–106 |
| Source | Letter |
| Author | Pliny |
| Addressee | Valerius Paulinus |
| Citation Greek Code Switch | πατὴρ δ᾽ὥς ἤπιος ἧεν |
| Latin Context | est mihi semper in animo et Homericum illud πατὴρ δ’ ὣς ἤπιος ἦεν et hoc nostrum 'pater familiae'. |
| Inter/Intra Sentential | Inter? |
| Function Code Switch | Quotation: literary (Homer) |
| Flagging | "et Homericum illud" X "et hoc nostrum Y" |
| Syntactic/Grammatical Info | |
| Context | Pliny discusses his own careful attitude towards his household; prompted by illness of freedman Zosimus |
| Comments | Od.II.47: "illud Homericum" |