De eloquentia 1 (p.70)
| ID | 1257 |
|---|---|
| Corpus | Fronto |
| Reference | De eloquentia 1 (p.70) |
| Reference 2 | VdH 143,11 |
| Date | 161 to 167 |
| Source | Letter |
| Author | Fronto |
| Addressee | Marcus Aurelius |
| Citation Greek Code Switch | chamaetorta |
| Latin Context | quin erige te et extolle et tortores istos, qui te ut abietem aut alnum proceram incurvant et ad chamaetorta detrahunt, valido cacumine tuo excute |
| Inter/Intra Sentential | Intra |
| Function Code Switch | Wordplay? | GCS Other? |
| Flagging | |
| Syntactic/Grammatical Info | |
| Context | On the imporance of eloquence for philosophy. |
| Comments | VdH: this does not occur anywhere else and may be a hybrid. TLL: perhaps Greek χαμαί + Latin torqueo, tortus. Hand 2 in the margin has chametorata. |