Ad M.Caes.ii.2.1 (p.112)
| ID | 1254 |
|---|---|
| Corpus | Fronto |
| Reference | Ad M.Caes.ii.2.1 (p.112) |
| Reference 2 | VdH 26,1 |
| Date | 143 |
| Source | Letter |
| Author | Marcus Aurelius |
| Addressee | Fronto |
| Citation Greek Code Switch | prothymia |
| Latin Context | tamen nihil de mea prothymia decessero aut defecero |
| Inter/Intra Sentential | Intra |
| Function Code Switch | GCS Amor |
| Flagging | |
| Syntactic/Grammatical Info | |
| Context | Marcus has narrowly lost out to Fronto in the game of who loves whom most. |
| Comments | VdH: 'good spirits / zeal' rather than 'devotion' (Haines). Given the context and the marginalia stating 'delectatione' it seems 'devotion' is appropriate. TLL offers only Plautus Stich 633, 659. Good candidate for c-s. |