Ad M.Caes.iv.13 (p.216)
| ID | 1239 |
|---|---|
| Corpus | Fronto |
| Reference | Ad M.Caes.iv.13 (p.216) |
| Reference 2 | VdH 68,5 |
| Date | 146 |
| Source | Letter |
| Author | Marcus Aurelius |
| Addressee | Fronto |
| Citation Greek Code Switch | ζηλοτυπῶ |
| Latin Context | itaque poenas do, irascor, tristis sum, ζηλοτυπῶ, cibo careo |
| Inter/Intra Sentential | Intra |
| Function Code Switch | GCS Philosophy |
| Flagging | |
| Syntactic/Grammatical Info | |
| Context | MA does penance since he has not yet acquired "noble doctrines and purer principles"; other four verbs describing his penance in Latin |
| Comments | VdH comm: 'I feel discontented' not Haines' 'I compare myself with others'. Dubuisson 2005 82 says Cicero uses the noun to avoid inuidia. |