Ad M.Caes.i.4.2 (p.94)
| ID | 1225 |
|---|---|
| Corpus | Fronto |
| Reference | Ad M.Caes.i.4.2 (p.94) |
| Reference 2 | VdH 7,6 |
| Date | 143 or 145 |
| Source | Letter |
| Author | Marcus Aurelius |
| Addressee | Fronto |
| Citation Greek Code Switch | καὶ καπνὸν ἀποθρώσκοντα νοῆσαι ἱμείρετο |
| Latin Context | so<m>nus autem Ulixen ne patriam quidem suam diu agnosceret sivit, cuius καὶ καπνὸν ἀποθρώσκοντα νοῆσαι ἱμείρετο |
| Inter/Intra Sentential | Intra |
| Function Code Switch | Quotation: literary (Homer) |
| Flagging | |
| Syntactic/Grammatical Info | |
| Context | Parallel of Ulysses used to support MA's argument for wakefulness over sleep. |
| Comments | Odyss.i.58; according to VdH comm. "a popular verse"/Marcus quotes freely and the second hand "supplies blindly": Homer has καπνὸν ἀποθρῴσκοντα νοῆσαι/ἦς γαίης θανέειν ἱμείρεται |