Ad M.Caes.i.4.1 (p.92)
| ID | 1221 |
|---|---|
| Corpus | Fronto |
| Reference | Ad M.Caes.i.4.1 (p.92) |
| Reference 2 | VdH 7,1-2 |
| Date | 143 or 145 |
| Source | Letter |
| Author | Marcus Aurelius |
| Addressee | Fronto |
| Citation Greek Code Switch | Ἠελίοιο βόας καὶ ἴφια μῆλα - ἔσφαξαν καὶ ἔδειραν - καῖ μῆρ᾽ἐκάη καὶ σπλάγχν᾽ἐπάσαντο (Haines); VdH has it without the dashes. |
| Latin Context | postea, ubi Ἠελίοιο βόας καὶ ἴφια μῆλα ἔσφαξαν καὶ ἔδειραν καῖ μῆρ᾽ἐκάη καὶ σπλάγχν᾽ἐπάσαντο, quid tum expergitus Ulixes? |
| Inter/Intra Sentential | Intra |
| Function Code Switch | Quotation: literary (Homer) |
| Flagging | |
| Syntactic/Grammatical Info | |
| Context | Parallel of Ulysses used to support MA's argument for wakefulness over sleep. |
| Comments | Odyss.xi.108; xii.359, xii.364 |