Ad Amicos ii.6 (p.174)
| ID | 1219 |
|---|---|
| Corpus | Fronto |
| Reference | Ad Amicos ii.6 (p.174) |
| Reference 2 | VdH 189,7-8 |
| Date | 165 to 167 |
| Source | Letter |
| Author | Fronto |
| Addressee | Arrius Antoninus |
| Citation Greek Code Switch | ζωρότερον δὲ κέραιρε |
| Latin Context | igitur tam comi amicitia accipias velim quam ille Me<no>et<iadi> volebat, ζωρότερον δὲ κέραιρε quom imperabat. |
| Inter/Intra Sentential | Intra |
| Function Code Switch | Quotation: literary (Homer) |
| Flagging | |
| Syntactic/Grammatical Info | |
| Context | Uses parallel of Achilles asking the son of Menoetius to 'mix the wine stronger' to ask that AA display friendship towards Volumnius |
| Comments | VdH comm: F changed the syntactic order of the quotation because of δὲ. See comm for refs of this phrase. |