| ID |
1157 |
| Corpus |
Fronto |
| Reference |
De Eloquentia 1.15 (p.68) |
| Reference 2 |
VdH 142,1-3 |
| Date |
161 to 167 |
| Source |
Letter |
| Author |
Fronto |
| Addressee |
Marcus Aurelius |
| Citation Greek Code Switch |
ταῦτα δέ ἐστιν αὔξειν, διασκευάζεσθαι, πάλιν λέγειν, ἐπαναφέρειν, παράπτειν, προσωποποιεῖν (Haines); ταῦτα δ᾽ἐστὶν αὔξειν, διασκευάζειν, <προϋπ>εργάζεσθαι, πάλιν λέγειν, ἐπαναφέρειν, παράπτειν, προσω<πο>ποιε<ἴ>ν (VdH). |
| Latin Context |
exaggerat, praemunit, iterat, differt, recurrit, interrogat, describit, dividit, personas fingit, orationem suam alii accom<m>odat: ταῦτα δ᾽ἐστὶν αὔξειν, διασκευάζειν, <προϋπ>εργάζεσθαι, πάλιν λέγειν, ἐπαναφέρειν, παράπτειν, προσω<πο>ποιε<ἴ>ν |
| Inter/Intra Sentential |
Intra |
| Function Code Switch |
GCS Literature/Rhetoric/Grammar |
| Flagging |
|
| Syntactic/Grammatical Info |
|
| Context |
Describes Chrysippus' teachings on rhetoric |
| Comments |
List of Greek nouns prefaced by list of similar, but not quite identical, Latin terms. See VdH comm for discussion of translation and other refs for these words. |