De Eloquentia 3.6 (p.78)
| ID | 1156 |
|---|---|
| Corpus | Fronto |
| Reference | De Eloquentia 3.6 (p.78) |
| Reference 2 | VdH 149,21-150,3 |
| Date | 161 to 167 |
| Source | Letter |
| Author | Fronto |
| Addressee | Marcus Aurelius |
| Citation Greek Code Switch | τὰ καινὰ καὶ παράδοξα τῶν ἐνθυμημάτων εἰ....<εἴ>πεν αὐτὰ πλα....(Haines); τὰ καινὰ καῖ παράδοξα τῶν ἐνθυμημάτων εἴδωλα εἰς αὐτὰ πλάσματα....πεηι πιθανὰ λέγειν ποιιδετοιερ....ποτανασιν τι...ακ ἄλλων χαι…non τὰ ηκ.ι φοτι και......φ.......πειπτεσιιhρ.......(VdH) |
| Latin Context | Graecis verbis fortasse apertius significabo: τὰ καινὰ καῖ παράδοξα τῶν ἐνθυμημάτων εἴδωλα εἰς αὐτὰ πλάσματα....πεηι πιθανὰ λέγειν ποιιδετοιερ....ποτανασιν τι...ακ ἄλλων χαι…non τὰ ηκ.ι φοτι και......φ.......πειπτεσιιhρ...... |
| Inter/Intra Sentential | Inter |
| Function Code Switch | GCS Literature/Rhetoric/Grammar |
| Flagging | Graecis verbis fortasse apertius significabo |
| Syntactic/Grammatical Info | |
| Context | Need to be careful with rhetorical features and to use them sparingly/in an original way |
| Comments | VdH comm: "Graecis verbis" = as learned from Greek teachers (see at 17,8), not bGCSuse they are 'verba inopinata'. See comm for translations/refs. |