Ad M.Caes.iii.5 (p.68)
| ID | 1150 |
|---|---|
| Corpus | Fronto |
| Reference | Ad M.Caes.iii.5 (p.68) |
| Reference 2 | VdH 38,17 |
| Date | 140 to 142 |
| Source | Letter |
| Author | Marcus Aurelius |
| Addressee | Fronto |
| Citation Greek Code Switch | pannychio (Haines: "certainly corrupt"; "pannychio" also appears in VdH) |
| Latin Context | ita neque fidem in negotio pannychio neque modestiam in existimatione tua laeseris |
| Inter/Intra Sentential | Intra |
| Function Code Switch | Description |
| Flagging | |
| Syntactic/Grammatical Info | |
| Context | Discussion of how Fronto is to proceed in upcoming case concerning Herodes. |
| Comments | VdH comm: "negotio pannychio" cannot be taken literally as 'lasting all the night'; he takes it as a metaphor meaning 'totally gloomy', corresponding to MA's odiosissimus 36,23. Pannychius does not appear elsewhere. |