De Eloquentia 3.2 (p.74)
| ID | 1142 |
|---|---|
| Corpus | Fronto |
| Reference | De Eloquentia 3.2 (p.74) |
| Reference 2 | VdH 148,14 |
| Date | 161 to 167 |
| Source | Letter |
| Author | Fronto |
| Addressee | Marcus Aurelius |
| Citation Greek Code Switch | phonemata (Haines); ἴδια ῥήματα (VdH) |
| Latin Context | Platonis ἴδια ῥήματα erunt audienda |
| Inter/Intra Sentential | Intra |
| Function Code Switch | GCS Literature/Rhetoric/Grammar |
| Flagging | |
| Syntactic/Grammatical Info | |
| Context | Even in philosophy rhetorical features may be heard |
| Comments | VdH comm: ἴδια ῥήματα has been accepted by Timpanaro, Il nuovo Frontone 374, and Nuovi contributi 356, as well as by Portalupi (she translates 'la prosa'); earlier editors had 'phonemata', which is not in our lexica. Φωνήεντα could mean 'sounding words'. Epiphonemata is impossible: see at 77,11. |