De Eloquentia 2 (p.72)
| ID | 1123 |
|---|---|
| Corpus | Fronto |
| Reference | De Eloquentia 2 (p.72) |
| Reference 2 | VdH 146,10 |
| Date | 162? |
| Source | Letter |
| Author | Fronto |
| Addressee | Marcus Aurelius |
| Citation Greek Code Switch | Εὔφρανας, ὑπερεύφρανας, σώζεο μοι. (Haines); εὔφρανας...(VdH) |
| Latin Context | et paene opstetricium pulcherrimo cultu et honestissimo ornatu protulisti. εὔφρανας, ὑπερεύφρανας, σώζεο μοι. |
| Inter/Intra Sentential | Inter |
| Function Code Switch | GCS Amor | Quotation: literary? |
| Flagging | |
| Syntactic/Grammatical Info | |
| Context | Expresses joy that MA has given him/desires that he be preserved for the future |
| Comments | VdH comm: because of the poetic form of the line, seems to be a quotation rather than an epistolary formula: see comm for possibilities. |