Aug. 72.2
| ID | 1100 |
|---|---|
| Corpus | Suetonius |
| Reference | Aug. 72.2 |
| Reference 2 | n/a |
| Date | |
| Source | Quotation: Oral? |
| Author | Augustus |
| Addressee | (unknown) |
| Citation Greek Code Switch | τεγύφιον |
| Latin Context | si quando quid secreto aut sine interpellatione agere proposuisset, erat illi locus in edito singularis, quem Syracusas et technyphion uocabat. |
| Inter/Intra Sentential | Intra |
| Function Code Switch | GCS Architecture |
| Flagging | |
| Syntactic/Grammatical Info | |
| Context | Describes Augustus' retiring room at the top of the house; Augustus called it 'Syracuse' or 'technyphion'. Kaster 2016b: 118 argues that this might have been an Augustan coinage |
| Comments | Some manuscript variation (e.g. tegnophion in Ω). |