Tib. 21.6
| ID | 1058 |
|---|---|
| Corpus | Suetonius |
| Reference | Tib. 21.6 |
| Reference 2 | n/a |
| Date | |
| Source | Quotation: Letter |
| Author | Augustus |
| Addressee | Tiberius |
| Citation Greek Code Switch | τούτου γ' ἑσπομένοιο καὶ ἐκ πυρὸς αἰθομένοιο / ἄμφω νοστήσαιμεν, ἐπεὶ περίοιδε νοῆσαι |
| Latin Context | succuritque uersus ille Homericus: τούτου γ’ ἑσπομένοιο καὶ ἐκ πυρὸς αἰθομένοιο ἄμφω νοστήσαιμεν, ἐπεὶ περίοιδε νοῆσαι. |
| Inter/Intra Sentential | Inter |
| Function Code Switch | Quotation: literary (Homer) |
| Flagging | |
| Syntactic/Grammatical Info | |
| Context | Augustus claims to long for Tiberius whenever he faces difficulties |
| Comments | Quotation = Iliad 10.246f. |