Tib. 21.4
| ID | 1055 |
|---|---|
| Corpus | Suetonius |
| Reference | Tib. 21.4 |
| Reference 2 | n/a |
| Date | |
| Source | Quotation: Letter |
| Author | Augustus |
| Addressee | Tiberius |
| Citation Greek Code Switch | ἐμοὶ καὶ ταῖς Μούσαις στρατηγῶν |
| Latin Context | uale, iucundissime Tiberi, et feliciter rem gere, ἐμοὶ καὶ ταῖς Μούσαις στρατηγῶν. |
| Inter/Intra Sentential | Intra |
| Function Code Switch | Quotation: Literary (unknown) |
| Flagging | |
| Syntactic/Grammatical Info | |
| Context | Augustus wishes that Tiberius fares well 'as you war for me and for the Muses' |
| Comments | Difficult passage; disputed reading. See Birch 1981, Powell 1990, Kaster 2016b: 135–6, and now Rollo 2019: 613–4 for discussion and alternative readings. |