Life of Horace
| ID | 1054 |
|---|---|
| Corpus | Suetonius |
| Reference | Life of Horace |
| Reference 2 | n/a |
| Date | |
| Source | Quotation: Letter |
| Author | Augustus |
| Addressee | Horace |
| Citation Greek Code Switch | ἀνθυπερηφανoῦμεν |
| Latin Context | neque enim si tu superbus amicitiam nostram spreuisti, ideo nos quoque ἀνθυπερηφανοῦμεν. |
| Inter/Intra Sentential | Intra |
| Function Code Switch | Description |
| Flagging | |
| Syntactic/Grammatical Info | |
| Context | Cited as proof of the friendship between Augustus and Virgil: even if Virgil scorns the friendship, Augustus himself does not return the feeling |
| Comments | Gelsomino: Augustus adds ἀντι to the usual verb ὐπερηφανέω |