Claud. 4.2
| ID | 1042 |
|---|---|
| Corpus | Suetonius |
| Reference | Claud. 4.2 |
| Reference 2 | n/a |
| Date | |
| Source | Quotation: Letter |
| Author | Augustus |
| Addressee | Livia |
| Citation Greek Code Switch | τὰ τοιαῦτα σκώπτειν καὶ μυκτηρίζειν εἰωθόσιν |
| Latin Context | sin autem ἠλαττῶσθαι sentimus eum et βεβλάφθαι καὶ εἰς τὴν τοῦ σώματος καὶ εἰς τὴν τῆς ψυχῆς ἀρτιότητα, praebenda materia deridendi et illum et nos non est hominibus τὰ τοιαῦτα σκώπτειν καὶ μυκτηρίζειν εἰωθόσιν. |
| Inter/Intra Sentential | Intra |
| Function Code Switch | Description |
| Flagging | |
| Syntactic/Grammatical Info | |
| Context | Describes tendency of public to mock weakness; wants to protect Claudius from this |
| Comments | See app.crit.for manuscript variation |